A cutting-edge collaboration between one of Houston’s preeminent European luxury furniture retailers and a major Dallas gallery — home to provocateurs and acclaimed market darling photographers Tyler Shields and David Yarrow — promises to energize the dialogue between art and design in Texas.